01. La campaña de Traslado Permanente alrededor de la Ciudad de México, 2024. Fotografía en los posters: polaroids de César Brodermann.
Dirección Creativa: César Brodermann
Bajo la dirección creativa de César Brodermann se desarrolló el material visual para Traslado Permanente, pieza estrenada en verano de 2024 en la Explanada del MUAC por la compañía de danza Aterno. Se coordinaron los equipos de PR y diseño para lograr una imagen y comunicación congruente con la visión que se tenía de la pieza. Fueron producidos dos posters, un programa y una postal.


02. El programa de Traslado Permanente, impreso en risografía y sellado con la fecha de la primera función.
03. Además de los medios impresos se publicó un behind the scenes de la sesión para Traslado Permanente. Ver vídeo completo.



El programa y la postal de Traslado Permanente, 2024.
Fotografía en la postal por Jacobo Ríos.
El programa y la postal de Traslado Permanente, 2024.
Fotografía en la postal por Jacobo Ríos.
El programa y la postal de Traslado Permanente, 2024.
Fotografía en la postal por Jacobo Ríos.
Al conversar con Ilse Urquieta, curadora de la pieza, surgió la idea de sellar cada programa con la fecha de la función que la persona estaba por presenciar. Inspirado en un pasaporte, este ritual inicia el performance al entintar la hoja con un sello negro de traslado y uno rojo del día en curso. El diseño está inspirado en material impreso de Merce Cunningham, tomando inspiración de un libro publicado en los 70s. Las imágenes y extractos de escritura provienen del proceso de creación de Traslado Permanente, parte del archivo fotográfico de César y de la investigación de lxs bailarines de la compañía.




















































Eduardo Caballero es un artista visual que vive en la Ciudad de México.